Античен форум, Одеон и Антична библиотека